A magyar népi halászat tanulmányozása közben itt is, ott is találtam adatokat egyes halakból készített gyógyszerekre, gyógyító eljárásokra. Ezekre manapság már csak az öreg halászok emlékeznek, egy részük esküszik hatásukra, mások csak mint üzletet említik. Leggyakrabban a menyhal (Lota lota L.) májából, epéjéből készült olajat emlegetik, mint a szembetegségek — elsősorban a hályog — gyógyszerét. Erre vonatkozóan irodalmi adatokat is találtunk.

Már a Bibliában, Tóbiás Könyvében történik említés erről. Tóbiásnak alvás közben meleg fecskegané hullott a szemébe, amitől elvesztette a látását. Az 1932-ben kiadott Vulgata fordítás jegyzete szerint a görög szöveg "fehér foltról, hályogról" beszél. Az ifjabb Tóbiás egy "nagy halat" fogott a Tigrisben, s az angyal utasítására kivette szívét, máját és epéjét. Hazatérése után az epével kente meg atyja szemét. "És mikoron a szemei neki viszketni kezdettek volna, mindaddig vakará azokat, míglen a szeme végiről a hályogot, mintegy halhéját levoná" — mondja Károli fordításának 1704-es kiadása. (Tóbiás Könyve IX. 11—13). A Vulgata-fordítás is az epét említi, de viszketés-ről nem szól.

bővebben a members.iif.hu/visontay/ponticulus oldalán